Malice Mizer

_________________________________________

MALICE MIZER - Kami's memorial box [Shinwa]
|01/02/2000|

01. Saikai
02. Unmei no Deai
03. Mori no Naka no Tenshi

- Romaji -

Nanika ni michibikare mori no naka wo aruiteita osanai boku wa
Fushigini mo tada hikiyoserareru mama ni
Furui koya ni tsuita boku wa hokori ni mamireta
Yokotawaru piero ni ki wo hikareru

Kare wa kanashisouna ...demo ureshisouna kao wo shite
"Yashiki ni tsuretette" to ...namida wo ukabe boku ni dakareta
Kaidan wo noborinuke hikari wo hanachi kare wo matsu
Shoujo no ningyou to tagai ni mitsumeau

Kireina yoru dakara ...kanashii yoru dakara yasashiku waratte mimamotteageru
Samishii yoru dakara ...saigo no yoru dakara korekara mo futari wo hanashitari wa shinai kara

Tsuki no hikari wa karera wo ...
Odoru karera wo utsushidashi
Kabe ni utsuru sugata wa umarekawaru mae no mama ni

Mitsumeau futari wa "saigo no yoru" to tsubuyaite
Kono yo ga akeru made atsui omoi de odoru

Kireina yoru dakara ...kanashii yoru dakara nakazuni waratte mimamotteageru
Samishii yoru dakara ...saigo no yoru dakara korekara mo futari wo mimamotteageru

Kireina yoru dakara ...

Kireina yoru dakara ...kanashii yoru dakara yasashiku waratte mimamotteageru
Samishii yoru dakara ...saigo no yoru dakara korekara mo futari wo hanashitari wa shinai kara

Wasuretari wa shinai kara ...
Futari wo wasure wa shinai kara ...

- Français -

Guidé par quelque chose, j'ai marché au milieu de la forêt,
Comme si j'étais aspiré par une force mystérieuse.

Atteignant une vieille hutte, je suis enchanté,
Par le pierrot couvert de poussière gisant à terre, sur le côté.

Comme il semble triste... pourtant avec un visage heureux, "porte-moi au manoir "dit-il
Avec des larmes perlant à mes yeux je l'ai porté dans mes bras.

Montant les escaliers, il tombe en admiration face à la poupée lumineuse qui l'attend.

Parce que c'est une belle nuit... parce que c'est une nuit triste, je vais sourire et les regarder sans pleurer.
Parce que c'est la dernière nuit, dorénavant je ne les laisserai jamais.

Dans la lumière de la lune... ils dansent et disparaissent, leurs formes se reflètent sur le mur comme celles d'avant la renaissance

Ils se fixent l'un et l'autre et chuchotent "c'est la dernière nuit... ",
Et danse avec passion jusqu'à la fin de la nuit.

Parce que c'est une si belle nuit... parce que c'est une nuit si triste, Je sourirai et les observerai sans larmes
Parce que c'est une nuit si seule... parce que c'est la nuit finale, dorénavant je les observerai.

Parce que c'est une si belle nuit...

Parce que c'est une si belle nuit... parce que c'est une nuit si triste, Je les observerais avec un doux sourire.
Parce que c'est une nuit si seule... parce que c'est la nuit finale, je ne les laisserais jamais partir.

Parce que je n'oublierai jamais...

Parce que je ne les oublierai jamais.


_________________________________________


MALICE MIZER - Merveilles
|1998/03/18|

01 - de merveilles
02 - Syunikiss
03 - Bel Air - Kuuhaku no Toki no Naka de
04 - ILLUMINATI
05 - Brise
06 - Egee - sugisarishi kaze to tomo ni -
07 - au revoir
08 - Ju te veux
09 - S-CONSCIOUS
10 - Le ciel
11 - Gekka no Yasôkyoku
12 - Bois de merveilles

- Romaji -

Fukai kanashimi kara nogareru tame ni mizukara shi o manekou to shite ita
Demo sore wa ooki na ayamachi datta tada yasuragi ga hoshikatta dake na no ni

Kimi no kodou o kono te ni kikinagara
Soshite shizukesa ni kawaru tameiki no naka de yasuragi o

"Drink from me and live forever"
Towa ni tsuzuku atarashii sekai o
"Drink from me and live forever"
Te ni ireru tame ni kimi ga tsubuyaku
"Drink from me and live forever"
Towa ni tsuzuku atarashii sekai o
"Drink from me and live forever"
Subete no koto ni imi wa motanai

Youkou ni wakare o tsuge boku wa umarekawatta
Hajimete miru yoru no utsukushisa ni boku wa naita
Soshite fukai nemuri kara mezameta toki kimi ga soba ni tatteita

Kono uta ...watashi ga aishita hito ga konode ita uta
Mou nagai aiada kiku koto wa nakatta
Kanojo wa watashi dake o nokoshite itte shimatta
Mou ichi dou koe o kikasete kure ...mou ichi dou ...
Ichi dou kanjita eien no yuuwaku wa fukaku ...tooku ...nagaku ...
Amai kuchizuke o ima mo sasoidasu

"Drink from me and live forever"
Towa ni tsuzuku atarashii sekai o
"Drink from me and live forever"
Te ni ireru tame ni kimi ga tsubuyaku
"Drink from me and live forever"
Towa ni tsuzuku atarashii sekai o
"Drink from me and live forever"
Subete no koto ni imi wa motanai


_________________________________________


MALICE MIZER - Voyage ~sans retour~
|1996/06/09|

01 - Yami no kanata e
02 - Transylvania
03 - Tsuioku no kakera - A Piece of Broken Recollection-
04 - Premier Amour
05 - Itsuwari no Musette
06 - N.p.s N.g.s (No Pains No Gains)
07 - Claire - Tsuki no Shirabe-
08 - Madrigal
09 - Shi no Buto - A Romance of the
10 - Zenchô

- Romaji/Anglais -

As seen by the human eyes
A massacre starved for blood
The desire place
A vision of sneering madness
A death cry , struggling and twisting
Death Cry

The sky splits asunder, squirming and falling
The dark sea of eternity swarming with every pleasure
The cross , engraved, entwined, and covered in darkness
About to collapse and it is the bloody ...

Me no mae ni hateshinaku hirogari yuku seijaku
me no mae ni yokotawaru chi ni somatta kajitsu

Me no mae ni tachitsukusu chi ni ueta seijaku
me no mae ni yokotawaru chi ni somatta kajitsu

Kasanari juujika wa chi nurareta

Kyouki mo yume mo kokoro no tozasareta sora e
negau nara towa ni nagareru itami o ...
kuzureochi yuku kokoro wa ubawareta sora e
ima kanau naraba towa ni tsuzuku inori o sasage
zetsubou no kage sae kirisaku hikari no naka
te no nukumori wa saigo no koe made kakikesu you ni

Sweet Blood

_________________________________________

MALICE MIZER - Bara no Seidou
|2000/08/23|

01 - Bara ni irodorareta akui to higeki no makuake
02 - Seinaru koku eien no inori
03 - Kyomu no naka de no yuugi
04 - Kagami no butou genwaku no yoru
05 - Mayonaka ni kawashita yakusoku
06 - Chinurareta kajitsu
07 - Chikasui myaku no meiru
08 - Hakai no hate
09 - Shiroi hada ni kuruai to kanashimi no wamai
10 - Saikai no chi to bara